mi guizzò via dalle mani

dart

* * *

guizzare v. intr.

1 (di serpi ecc.) to wriggle; (di pesci) to dart; (dimenarsi giocosamente) to frisk, to frolic: le anguille mi guizzarono via dalle dita, the eels wriggled out of my fingers; i delfini guizzavano sulla superficie dell'acqua, dolphins were frisking on the surface of the water

2 (di luce) to flash, to flicker

3 (muoversi rapidamente) to dart, to flash; (balzare) to jump, to leap*: nell'aria guizzavano le rondini, swallows were darting through the air // guizzar via, (scappare agilmente) to slip away: il prigioniero guizzò via dalle mani dei poliziotti, the prisoner wriggled free from the hands of the police; il rapido guizzò via, the express train flashed past.

* * *

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (muoversi rapidamente) [ pesce] to squirm, to dart; [ muscoli] to ripple; [ fiamma] to leap*; [ fulmine] to flash

2) (saltare) to jump, to leap*

* * *

guizzare

/gwit'tsare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. essere)

 1 (muoversi rapidamente) [ pesce] to squirm, to dart; [ muscoli] to ripple; [ fiamma] to leap*; [ fulmine] to flash

 2 (saltare) to jump, to leap*.

(aus essere)

1) (pesce, serpente) to dart, (fiamma) to flicker

2) (balzare) to leap, slip

(aus essere)

1) (pesce, serpente) to dart, (fiamma) to flicker

2) (balzare) to leap, slip